Nombre del Qashqai para China: Xiaoke

El cambio de nombre para Japon y China creo que será porque a chinos y japos les debe costar mucho pronunciar Qashqai. Como al del anuncio de Ricola.

Me quedo con el nombre de QQ, motivo por que se abrevia mejor que Dualis, jejejejejej, pero Dualis tampoco esta mal.


Un saludo
Franj

Coincido con Hatilah, Dualis es mas descriptivo y más pronunciable. Eso de Kaskai suena a sexo contigo mismo jajajja

A mi me gusta qashqai. Es como más étnico

Deica

Me imagino que en algún foro ya abra salido en origen del nombre de Qashqai, pero no me a dado tiempo a leerlos todos.
"El QQ que toma su nombre de una tribu nómada que habita cerca de los montes Zagros, en el sudoeste de Iran, se define como un nomada urbano" texto extraído del DVD promocional de Nissan [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].

Si queréis mas información sobre los qashqais [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

3 años queriendome comprar un Qashqai y ahora que lo tengo pedido quereis cambiarle el nombre? Yo quiero un Qashqai, no vayais dando ideas que la Nissan nos cambia el nombre, paraliza todas las ventas y a QasQarla!! (es broma)
Dualis tambien esta bien, pero me da la impresión que un nissan dualis parece inferior a un nissan qashqai, la palabra qashqai es como el coche: robusto, musculoso, bonito y elegante (yo ya me he acostumbrado)
LO QUE ESTA MUY BIEN HECHO NO HAY QUE TOCARLO (no estoy gritando solo alzando la voz)
Salut.

Sí, gracias, Pack. Hace un tiempo conocí a un iraní, y cuando vio el nombre del coche me preguntó si sabía lo que significaba, se lo expliqué, y se quedó sorprendido por mis conocimientos .... .....

Jorgefaus, yo tampoco quiero que lo cambien, pero no me digas que nunca te han hecho repetir el nombre del coche cuando les has contado a la gente qué modelo te has comprado ..... (Y si no, mira este otro hilo que te enlazo a continuación):

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]¿Puedes decir Qashqai?


Saludos.

Tienes razon hathilah, es dificil de pronunciar (era una simple opinion, ya me habia acostumbrado al nombre) yo tambien cuando lo conoci en el 2007 no sabia como se pronunciaba, pero esto tambien es bueno para el coche: le da mas morbo, mas propaganda, mas noticia, hablan mas de el, en fin, lo dicho es mi humilde opinion, x mi no lo cambiaria.
Salut.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Salu2

Me quedo con Qashqai. [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

me quedo con qashqai,al ser una marca japo le queda mejor al igual que xiaoke,dualis lo veo mas tipo inglés americano y además por todo lo que se ha dicho de glamour,robustez estoy de acuerdo.Y además al nombre del foro le queda d muerte,jejeje.